Files

> > Stranded II > Mods > Stranded II Brazilian Portuguese Translation v1.5
Files overviewStranded II overviewMods overview

English Stranded II Brazilian Portuguese Translation v1.5 >

1 comment1.45 mb, 70 Downloads

old Stranded II Brazilian Portuguese Translation v1.5

mateus27
User Off Offline

English:
I've been trying to translate this game since mid-2015, but I always gave up due to lack of conditions, so I abandoned the project and left it for an opportunity at another time and now I'm here in 2023 with the complete translation of Stranded II. It is with honor that I translate this wonderful game.

√ Version: 1.0 (10.20.2023) Release
√ Version: 1.1 (11.02.2023) Some fixes and more modifications
√ Version: 1.2 (11.05.2023) The same
√ Version: 1.3 (11.17.2023) New things
√ Version: 1.4 (08.20.2024) Bownet correction
√ Version: 1.5 (early access)

This translation comes with minimal modifications to the game.

Open the "Excluir Mapas.bat" file to remove minigame maps that have names and are in English.

If you find any grammar errors, something that has not yet been translated or any error, don't forget to comment and I will correct and update it.
- Thanks to "alalakskylvia" for pointing out the bownet bug.

Thanks from Mateus!

Português:
É desde meados de 2015 que tento traduzir esse jogo, mas sempre desistia por falta de condições, então abandonei o projeto e deixei para uma oportunidade em outro momento e agora estou aqui em 2023 com a tradução completa de Stranded II. É com honra que eu traduzo esse jogo maravilhoso.

√ Versão: 1.0 (20.10.2023) Release
√ Versão: 1.1 (02.11.2023) Algumas correções e mais modificações
√ Versão: 1.2 (05.11.2023) O mesmo
√ Versão: 1.3 (17.11.2023) Coisas novas
√ Versão: 1.4 (20.08.2024) Correção da Armadilha de Rede de Pesca
√ Versão: 1.5 (acesso antecipado)

Essa tradução vem com modificações mínimas no jogo.

Abra o arquivo “Excluir Mapas.bat” para remover mapas de minijogos que tenham nomes e estejam em inglês.

Se você encontrar algum erro de gramática, algo que ainda não foi traduzido ou qualquer erro não se esqueça de comentar que eu irei corrigir e atualizar.
- Agradecimentos a "alalakskylvia" por ter apontado o erro da armadilha de pesca.

Agradecimentos de Mateus!
Image 1 Image 2 Image 3
edited 33×, last 03.10.24 01:59:55 pm
Approved by DC

Download Download

1.45 mb, 70 Downloads

Comments

1 comment
To the start Previous 1 Next To the start

Log in!

You need to log in to be able to write comments!Log in

old 99% Perfeita

alalakskylvia
User Off Offline

NOSSA CENOURA! Q maravilhoso ver q alguém fez uma tradução p esse game maravilhoso, só vi isso agr pq hj tinha e batido a saudade d jogar ele e criar mais mapas, entrei na aba mods e vi vc, vou agr testar sua tradução!!!

Edit.: Voltei só p dizer q seu mod só n é 100% pft, pq bugou as redes aquáticas. A gnt passa o level 50 d pesca, mas n consegue construí-las d jeito nenhum, ae n tem como continuar a história a partir da ilha dos nativos, mas eu fiz um "fix". Joguei o jogo original até chegar na parte q os nativos pedem p construir as redes na água, fiz e falei cm o chefe. Daí salvei o jogo e exportei o save p jogo já cm a sua tradução e funfou direitinho... Entaum é isso, se alguém for jogar cm sua tradução vai ter q usar esse save qdo for p última ilha. Vou tentar upar esse save aq no site.
I like it!
edited 1×, last 20.08.24 09:58:04 pm
To the start Previous 1 Next To the start