Forum

> > Stranded II > General > Polish translation + Gradir's Mod
Forums overviewStranded II overviewGeneral overviewLog in to reply

English Polish translation + Gradir's Mod

76 replies
Page
To the start Previous 1 2 3 4 Next To the start

old Re: Polish translation + Gradir's Mod

Gradir
User Off Offline

Quote
yeah the .bat files go to the main directory with StrandedII.exe and the Mod Gradira folder needs to be in the \mods\ directory
sorry for inconvenience...

there are also few bugs


I'm still working, most time fixing small bugs...
I also made some new stuff
http://img171.imageshack.us/img171/8914/screen0022.jpg

like this body, and other stuff - random events on maps (like a massive natives attack), adding cutting bodies instead of taking meat like from a container
edited 2×, last 16.03.09 04:04:45 am

old Re: Polish translation + Gradir's Mod

PivotKAL
User Off Offline

Quote
oh! i'm sorry! i didnt see the manual!
hang on ill try it now...

.....it works!!! yah! great mod!!!
i love it!



i rated it 5/5! i would have rated it 6/5 but it doesnt go that high...
edited 1×, last 17.03.09 08:34:08 am

old TRANSLATION

wad67
User Off Offline

Quote
This is only for objects and items!!
You can go into objects.inf and/or items.inf
and chande it easy.
Because the english name is written above
EG
######stone
id=??
name=kamien
other stuff
you
dont
worry
about


Simple change kamien to stone
By the way there a heaps of objects and items
It took about half an hour for each for me but i cant
touch type.
But other things like messages you probably cant change without without knowing polish.
Plus you can learn a lot of polish words in the process.

old not bad

stevo13
User Off Offline

Quote
hey you've done a pretty good job from what ive seen (the menu ). i actually did what wad 67 did but it doesn't quite make it playable (worst half hour of my life). i guess im just wonderin how long it'll be before you've got a full translation. Thanks mate

old Re: Polish translation + Gradir's Mod

wad67
User Off Offline

Quote
Gradir has written
yeah the .bat files go to the main directory with StrandedII.exe and the Mod Gradira folder needs to be in the \mods\ directory
sorry for inconvenience...

there are also few bugs


I'm still working, most time fixing small bugs...
I also made some new stuff
http://img171.imageshack.us/img171/8914/screen0022.jpg

like this body, and other stuff - random events on maps (like a massive natives attack), adding cutting bodies instead of taking meat like from a container


Your toolbar down the bottom looks like a windows 98 or 95

old Re: Polish translation + Gradir's Mod

Kristophus
User Off Offline

Quote
!!! Great mod Grandir !!!
But I have one issue that I belive was mentioned here before. When I'm trying use two stones to make sharped one, game exits and I am given "Memory access violation". This is just example, because this is happening quite randomly, I guess when item is spawning in inventory. Do you have by any chance some solution for this? I tried it on XP, vista and even server 2003 (don't ask )

Please help...

old Re: Polish translation + Gradir's Mod

Vibhor
User Off Offline

Quote
I am trying to translate the game using google translator but it seems to translte only some words
could anyone tell me the meaning of odlupki

Its a polish word

old Re: Polish translation + Gradir's Mod

Vibhor
User Off Offline

Quote
Well thanks to google i know what odulupki means
and it means




I found that in this mod building id=12 is missing which is windmill
edited 2×, last 23.05.09 04:35:40 am

old Re: Polish translation + Gradir's Mod

wad67
User Off Offline

Quote
Yay i have found a way to translate much more of the game go to the sys folder and find strings.inf copy strings.inf from your Unmodded stranded 2 and paste it in the sys folder a message should come up to overwrite
click OK or YES to overwrite start u stranded 2 and even more should be translated !
Although, i am a litlle worried because the strings for gradirs mod are larger than the stranded 2 ones but
it may glitch or something???
But so far my version of it is working and i have found no errors yet
If anyone were to do this i would make a backup copy√

EDIT
Gradir is the strange white palm tree with the original stranded top ment to be there or is it a glitch?
Bcause i found them in the editor and on the map someone published for gradirs mod?
Or is it just my computer bugging out i dont know?

old Re: Polish translation + Gradir's Mod

souro
User Off Offline

Quote
hopefully it will be translated soon. i love the story behind maps and mods. so i cant really enjoy the story if its in polish, which i cant read. infact my only language is (fluent) english.
To the start Previous 1 2 3 4 Next To the start
Log in to replyGeneral overviewStranded II overviewForums overview